*******************************************************
The Happiest Person in the World
*******************************************************
Author: www.minneapolise.wordpress.com
One of Norway’s Very Best on the Web:
De Hotteste Hundre i 2007 #4
http://tordenbloggen.sonitus.org/de-hotteste-hundre-i-2007/
Translation by Sandy S. Zoo
De Hotteste Hundre i 2007#32
http://tordenbloggen.sonitus.org/de-hotteste-hundre-i-2007/
Original Text:
http://minneapolise.wordpress.com/2007/06/22/lykkligst-i-verden/
*******************************************************
The Happiest Person in the World
*******************************************************
My sweetheart is very serious
Sometimes he has opinions that I won’t listen to
I like to sing with the voice that I’ve been given
He snores all of the time when I sleep in the crook of his arm
And to be as close as possible
He sneaks his head right up by my ear
I can not pull myself away when he is so sweet
My sweetheart thinks that it is fine that I am not a geek
Hva er det for noe’? (sånn raring=nerd/geek)
Who takes her digital camera wherever she goes
I just have to get my camera bag first
My sweetheart becomes tired after a two minute massage
And the oil is so gross, that we can’t use it
(dekkende=contact or close or dear or tempting or appealing)
The word massage therapist is very appealing to me
My sweetheart won’t watch movies with sad endings
My sweetheart doesn’t think Norwegians can be taken seriously
They eat nearly all of their fish out of a tube
I haven’t even told him about the liver paste
I like Norwegian movies
They don’t have happy endings
My sweetheart is a pack rat
I am a pack rat (rotekopp=pack rat or neat freak)
But the two of us in one apartment; that is too many pack rats
My sweetheart will only have cheese on his pizza
If it’s pepperoni and cheese, then we’re really being creative
I’ll always order the strangest things on the menu
My sweetheart is always early (kjæreste=sweetheart)
He becomes incredibly irritated if I’m not ready on time
I am never early
Sometimes I wonder
Why he is able
To make me
The happiest person in the world (lykkligst i verden)
Many single people make a list of the criteria
For their next sweetheart
My goal is to throw the list of the criteria out the window
The most important thing is how he or she makes you feel
And the one that makes you happy
And the love that we have
Isn’t always what we were anticipating
*******************************************************
Sånn er kjaerlighet! www.cottoncandycloud.wordpress.com/
*******************************************************
That’s what love is all about!
*******************************************************
www.cottoncandycloud.wordpress.com
Translated with permission from:
www.minneapolise.wordpress.com ©2007 “Minneapolise”
“Minneapolise”©2007 All Rights Reserved
————————————————————–
www.minneapolise.wordpress.com
Thanks for agreeing to let me translate it into English!
————————————————————–
Live, Love and WordPress, www.wordpress.com
Sandy S. Zoo www.cottoncandcloud.wordpress.com
